Faith's Holic

(*) 바빠서 댓글에 다 답글을 못 달아드리고 가지만 항상 감사하게 읽고 있어요 ^^ 52. A Wedding Takes Place 결혼식이 치뤄지다 아르테미스를 가능한 빠르게 수리해서 자메이카로 향해하는 것 외에는 아무런 할 일이 없었다. 나는 최선을 다해 제이미를 향한 내 두려움을 옆으로 밀어두었지만, 그 다음 이틀 동안 거의 아무 것도 먹지 않았다. 내 속의 거주자가 커다란 얼음 공으로 내 입맛을 얼린 것 같았다. 다른 생각을 위해서, 나는 언덕 위의 집으로 마르살리를 데려갔고, 그곳에서 그녀는 기억으로 - 그리고 그를 위한 배합으로 - 포그덴 신부를 매혹시키는 데 성공했다. 진드기를 파괴하는 세양액(역; 양의 털에 붙은 기생충을 구제하기 위한 액체)의 스코틀랜드 식 제조법으로 말이다. 스턴은 무척..

51. In Which Jamie Smells a Rat 제이미는 쥐의 냄새를 맡았다 제이미 프레이저는 돌고래 호의 작은 보트 아래 그림자 속에 숨어, 힘들게 가슴을 헐떡거리고 있었다. 보여지지 않고서 군함에 올라타는 것은 결코 쉬운 일이 아니였다; 그는 배의 그물에 매달려 난간 위로 올라가기 위해 고군분투하는 동안 배의 옆면에 부딪혀 오른 편에 타박상을 입었다. 그의 팔은 콘센트에서 갑자기 홱 뽑힌 것 같은 느낌이었고, 한 손에는 커다란 조각이 박혔다. 그러나 그는 여기 있었고, 아직까지는 사람들에게 보이지 않았다. 그는 손바닥에 고상하게 침을 뱉고, 고통을 견디며 이빨로 조각의 끝을 더듬었다. 군함에서 복무한 경험이 있는 아르테미스의 선원들, 루소와 스톤은 그에게 커다란 배의 구조를 오랜 시간에 걸쳐..

48. Moment of Grace 은총의 순간 그 다음 며칠 동안 일상이 자리 잡았고, 가장 절박한 환경임에도 그것은 충분히 계속해서 이어졌다. 전투 이후의 시간들은 긴급한 혼돈 그 자체로, 사람들의 목숨이 초 단위의 행동으로 좌우되었다. 상처의 빠른 지혈로 생명을 구하고, 빠른 개입이 팔다리를 구하는 이곳에서 의사는 영웅이 될 수 있었다. 하지만 전염병에 있어서는, 그런 일이 전혀 없었다. 그리고 계속해서 관찰하며 세균의 영역에서 전투를 치르는 긴 나날들이 왔다 - 그리고 그 영역에 걸맞는 무기가 없다는 이유로 이것은 장기전이 될 수 밖에 없었고, 도움이 될 수는 없지만 반드시 있어야 하는 작은 일들을 계속, 계속 그리고 계속 하면서 보이지 않는 병의 원수와 싸우며 신체가 그 공격자에게서 계속해서 버..

(*) 어제 올리려고 했는데 눈깜짝할 사이에 하루가 순식간에 사라져버렸어요....요즘 번역도 못해서 비축분이 점점 줄어가는데...흑흑....설상가상으로 한 챕터를 통째로 날려먹은 거 있죠...ㅎ 넘나 슬픈 것...이 와중에 넷플릭스는 저의 자양분인 시즌 3도 안알려줘서 저는 점점 외국사이트 서치에 익숙해져가구여....내 시간 누가 가져갔나요 돌려주세요... 46. We Meet a Porpoise 우리는 돌고래를 만났다 나는 진작부터 마르살리가 내게 말을 걸 용기를 내려 애쓰고 있다는 걸 의식하고 있었다. 조만간 그녀가 말을 걸거라고 생각했었다; 그녀의 마음만 열리고 난다면, 나는 배 위에 있는 유일한 다른 여자였다. 나는 그녀를 돕기 위해 최선을 다해, 친절하게 웃고 "좋은 아침이야," 라고 말하곤 했..