Faith's Holic

Droughtlander is over!! 오랜만의 아웃랜더 정보글입니다. 브리아나와 로저의 결혼으로 화려하게 서막을 연 아웃랜더 시즌5!! 넷플릭스에는 아직 업뎃이 안된 것 같던데, 제가 요즘은 티빙을 사용하고 있어서 정확하게 모르겠네요. https://youtu.be/Z6GnfXizInE 브리아나의 결혼식을 준비하는 시즌 5 1화 제이미의 모습이 담긴 클립을 Starz에서 공개했습니다. 서양에서는 결혼할 때 신부가 오래된 것, 새 것, 빌린 것, 파란 것, 이렇게 4가지 물건을 지니면 행복하다는 풍습이 있어 그것들을 준비하는 모습입니다. 정식 방영은 2월 16일 일요일부터라고 공지되었고 시차 상으로는 오늘이지만 방송국인 Starz는 유료 방송국인 만큼 프리미어인 1화를 조금 더 일찍 앞서 공개했습니다..

PART TWO Past Imperfect 3 THE MINISTER’S CAT 목사의 고양이 Boston, Massachusetts, June 1969 보스턴, 메사추세츠, 1969년 6월 "브리아나?" "하?" 그녀는 벼락을 맞은 듯 일어나 쿵쾅거리는 심장으로 귓가에 울리는 그녀의 이름을 들었다. "누구-누구야?" "너 자고 있었구나. 젠장, 시간이 잘못됐다는 걸 알았어야 했는데! 미안해, 전화 끊을까?" 그의 목소리에 깃든 스코틀랜드 액센트의 희미한 힌트가 뒤늦게나마 그녀의 신경계의 흩어진 연결이 잘못되는 것을 막았다. 전화. 울리는 전화. 그녀는 꿈 속 깊은 곳에서 반사적으로 그것을 낚아챘다. "로저!" 깜짝놀라 깨게 만들었던 아드레날린의 돌진은 희미해지고 있었으나, 그녀의 심작은 여전히 빠르게 ..

정말 오랜만에 시즌 4 원작 챕터 2편을 올렸습니다. 업로드 자체는 오랜만이지만 사실 블로그는 매일매일 들어왔습니다. 요즘은 작업방식을 바꿔서 미리 원작을 드래그해서 그대로 올려놓은 다음에 비공개 상태에서 조금씩 지워나가는 방식으로 하고 있거든요. 이번에 올라간 챕터도 하룻밤 만에 한번에 했다기보다는 3개월에 걸쳐 그날그날 조금씩 해서 할당량을 채운 셈이에요ㅠㅜㅜ 어느덧 저도 대학교 막학기이고 졸업여건 준비 및 사회로 나갈 준비를 하고 있다보니 시간이 전처럼 풍족하지 않아 예전처럼 새벽 3시, 4시까지 밤을 새가면서 올리고 하지는 못하고 있어요ㅠㅠ 개인적으로 그 점이 아쉽기도 하구요. 사담글을 쓸까말까 참 고민을 많이 했거든요, 누가 읽기는 할까 생각도 들고ㅋㅋㅋ제가 원래 번역만 띡 올리고 사라지고 일상..

Outlander Dragonfly in Amber Voyager Drums of Autumn The Fiery Cross A Breath of Snow and Ashes An Echo in the Bone Written in My Own Heart's Blood A Breath of Snow and Ashes (2005) by. Diana Gabladon 다이애너 개벌든 저 눈과 재의 숨결 (2005년작) 출처: https://outlander.fandom.com/wiki/A_Breath_of_Snow_and_Ashes A Breath of Snow and Ashes A Breath of Snow and Ashes is the sixth novel in the Outlander series by Dia..

(*) 절단신공! 과연 제이미의 편지 내용은....? (**) 정말 오랜만에 왔죠....ㅎ 랠리브로크 파트는 여기까지 하고, 다른 부분으로 넘어가 볼까 해요. 다음 계획은 브리아나와 제이미의 만남 파트 입니다...! 요즘은 책을 안 가지고 다니고 사이트에서 바로바로 찾아서 쪼각쪼각 번역해놓은 걸 파일로 합치는 방식으로 하고 있어요. (***) 시즌 5 촬영이 시작됐다죠, 너무 기대되는데 아직 4권을 챕터 1까지 밖에 번역 못한 저는 너무 어이가 없습니다.... 분명 시즌 2 방영 중에 3권 번역을 시작했는데 순식간에 촬영하고, 순식간에 방영해버려 추월당해버렸어요ㅠㅠㅠㅠ 언제 또 4권을 끝내나 까마득하네요... 사실 4권 챕터 2를 2페이지 정도,,,전에 4권을 집에 놓고 와서 5권만 있을 때 5권 챕터 ..

문에는 거대한 들장미가 잎의 형태로 걸려있었고, 작은 녹색 꽃봉우리 수백개가 형태를 갖추어가고 있었다. 브리아나는 영 제이미를 따라가며 위를 올려다보고는, 문 위의 가로대에 시선을 사로잡혔다. Fraser, 1716 이 낡은 나무 위에 새겨져있었다. 그녀는 그 광경에 작게 소름을 느끼며 잠시동안 그 이름을 올려다보며 서있었다. 햇살에 따뜻해진 문설주 나무의 단단함이 손 아래에서 느껴졌다. "다 괜찮은 거지, 사촌?" 영 제이미가 조사하듯이 그녀를 돌아보며 말했다. "괜찮아요." 그녀는 서둘러 그를 따라 집 안으로 들어가며 자동적으로 고개를 숙였지만, 그럴 필요가 전혀 없었다. "우린 대부분 키가 커, 내 어머니와 작은 키티를 제외하고는," 영 제이미가 그녀가 숙인 것을 보고는 미소와 함께 말했다. "내 ..