| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | |||
| 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |
| 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |
| 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 |
| 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |
- 샘휴건
- 시즌 3
- 아웃랜더 시즌5
- 아웃랜더 시즌3
- 번역
- 소설
- Drums of Autumn
- 아웃랜더 원작
- 시즌3
- 3권
- Voyager
- 아웃랜더 시즌4
- 다이애너 개벌든
- 미드 outlander
- 샘 휴건
- 영미소설
- 아웃랜더시즌4
- 보이저
- 아웃랜더 시즌 3
- Outlander
- 시즌4
- 미드
- 아웃랜더 소설
- 아웃랜더 번역
- Sam Heughan
- 케이트리오나 발피
- 아웃랜더 시즌 4
- 아웃랜더 시즌 3 1화
- 미드 아웃랜더
- 아웃랜더
- Today
- Total
목록The Fiery Cross (2)
Faith's Holic
챕터 제목 뜻 : "Happy is the bride that the Sun shines on 진정한 행복은 햇빛이 비치는 신부이다" 로 직역되는 이디엄에서 유래, 결혼식에서 햇빛을 받는 부부는 행복할 거라는 속설이 있음. 챕터 제목은 이디엄 전체에서 동사를 빼고 축약한 약어로 추정. (*) 아직 다 완성하지 못해서 짬이 날 때마다 틈틈이 번역 작업 중인데 너무 오래 기다리시는 것 같아 비공개를 풀고 공개로 전환합니다. 중간에 끊길 수 있으니 이 점 유념하시고 보세요! (**) 기본적으로 시즌 3 번역에 이어 시즌 4,5에 이르기까지 지명이나 이름은 제가 읽고 싶은 대로 읽고 있어요....ㅎ 대표적인 예가 Mac Dubh 원래는 맥 듀라고 읽어야 하는데 시즌 3 방영 전 검색해보니 어느 링크에서는 맥 더..
아웃랜더 시즌 5 원작 The Fiery Cross 번역 + 아웃랜더 위키 번역(원작스포 다수)
Outlander Dragonfly in Amber Voyager Drums of Autumn The Fiery Cross A Breath of Snow and Ashes An Echo in the Bone Written in My Own Heart's Blood The Fiery Cross (2001) by. Diana Gabladon 다이애너 개벌든 저 피어리 크로스 (2001년작) 2019.04.30~ 출처: https://outlander.fandom.com/wiki/The_Fiery_Cross The Fiery Cross The Fiery Cross is the fifth book in the Outlander Series by Diana Gabaldon. The novel takes place..