미드 아웃랜더 시즌 3 프리미어 9월에 방영

기다리고 기다리던 아웃랜더 시즌 3 방영 소식*

‘Outlander’ Season 3 To Premiere In September On Starz

결론부터 말하자면 9월이나 되야 방영....ㅎ

구글에 쳤을 때 시즌 3 방영 일정 4월 1일이라는 거 보고 겁나 멀군.. 이러면서 어케 기다리나 했는데

우와^^ 오늘 뜬 따끈따끈한 기사가 9월달에 프리미어 한다고. 

나같은 덕후들 피를 말리다가 죽이다가 겨우겨우 잊혀질 때 쯤 돌아오겠다는 거군! 

그리고나서도 자막끼고 빵빵한 화질로 보려면 한참 걸리겠지...즐겁다!

Starz said today the third season of its hit time-travel saga Outlander will return in September, but no specific date is set.

The premium cabler in June announced a two-season pickup for the series from developer/executive producer Ronald D. Moore and Sony Pictures TV. The third season will consist of 13 episodes based on Voyager, the third of eight books in Diana Gabaldon’s best-selling Outlander series. In March, production and filming on the current season moves from its home base in Scotland to Cape Town, South Africa, to shoot sea voyage scenes on the former sets of Starz’s original series Black Sails. Production on Season 3 began in September and will wrap in June.

The Season 3 return comes months later than Season 2’s spring 2016 premiere.

“While ‘Droughtlander’ will last just a little longer, we feel it is important to allow the production the time and number of episodes needed to tell the story of the Voyager book in its entirety,” said Carmi Zlotnik, President of Programming at Starz. “The scale of this book is immense, and we owe the fans the very best show. Returning in September will make that possible.”

The story picks up right after Claire (Caitriona Balfe) travels through the stones to return to her life in 1948. Now pregnant with Jamie’s (Sam Heughan) child, she struggles with the fallout of her sudden reappearance and its effect on her marriage to her first husband, Frank (Tobias Menzies). Meanwhile, in the 18th century, Jamie suffers from the aftermath of his doomed last stand at the historic battle of Culloden, as well as the loss of Claire. As the years pass, Jamie and Claire attempt to make a life apart from each other, each haunted by the memory of their lost love.

“With the scope of the production and all of the intricate details that go into the Emmy-nominated sets and costumes, we had to make sure everything is kept to the high standard of the previous seasons and Diana Gabaldon’s beautiful story,” said Steve Kent, Senior EVP Programming at Sony Pictures Television. “We’re so proud of the incredible work that Ron and the Outlander team have done.”

Moore, Maril Davis, Matthew B. Roberts, Toni Graphia, Anne Kenney and Andy Harries serve as executive producers of Outlander, which is produced by Tall Ship Productions, Story Mining & Supply Company and Left Bank Pictures in association with Sony Pictures Television.

이와중에 시즌 3는 시즌 2처럼 13화 구성이라는 듯... 

아니 세상에 거의 1년을 기다리게 했으면 닝겐적으로 시즌 1처럼 알차게 16화 정도는 해줘야 하는거 아니냐!!!! (광광)

내가 알기로 시즌 3 내용인 3권 voyager 가 그렇게 짧지가 않을텐데!!

지금 내가 똥줄빠지게 번역하는 것만 1000장이 넘고 100장까지의 내용이 한글파일로 60장이 넘는데...

아... 정신 혼미...

기사 출처 ; http://deadline.com/2017/02/outlander-season-3-premiere-september-starz-caitriona-balfe-sam-heughan-1201912469/