일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | 2 | 3 | 4 | |||
5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |
12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |
19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 |
26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |
- 영미소설
- 케이트리오나 발피
- 미드 outlander
- 다이애너 개벌든
- 소설
- 샘 휴건
- 아웃랜더 시즌3
- 미드 아웃랜더
- 시즌 3
- 아웃랜더 번역
- 아웃랜더 소설
- 아웃랜더 시즌 3
- 아웃랜더 시즌5
- 시즌3
- 아웃랜더 시즌 4
- 보이저
- 아웃랜더 시즌 3 1화
- 아웃랜더 시즌4
- Sam Heughan
- Outlander
- Drums of Autumn
- 샘휴건
- 아웃랜더 원작
- 아웃랜더시즌4
- 미드
- 아웃랜더
- 번역
- Voyager
- 시즌4
- 3권
- Today
- Total
목록Outlander아웃랜더/미드 Outlander (28)
Faith's Holic
[미리보는 시즌3] 아웃랜더 시즌3, Voyager Part 2. Part. 2 Lallybroch 랠리브로크 Chapter 4. The Dunbonnet 듀보네 1752년 11월 랠리브로크, 제이미의 시점으로 전개된다. 이전 챕터에서 언급했듯 영국군의 추격을 피해 7년동안 동굴에 숨어 살았던 제이미의 이야기가 그려진다. 그는 한달에 하루 정도만 늦은 밤을 틈타 동굴에서 벗어나 누이와 그 가족들이 살고있는 영주관으로 향한다. 그가 내려올 시기가 되면 그의 누이는 퍼거스나 라비와 같은 소년들을 올려보내 지금 아래의 상황이 안전한지 여부를 말해준다. 그곳에 도착하자마자 그가 제일 먼저 하는 것은 면도, 그리고 면도가 끝날 때 까지는 다른 가족들과 말을 섞지 않는다. 말하자면 면도하면서 다시 사람들과 섞이는 ..
[미리보는 시즌3] 아웃랜더 시즌3, Voyager Part 1. Part. 1 Battle, and the Loves of Men 전투, 그리고 남자들의 사랑 Chapter 1. The Corbies' Feast 까마귀들의 잔치 April 16, 1746 컬로든 전투 직후의 제이미의 시점으로 전개되는 서술. 심한 부상을 입은 가운데 혼미한 정신으로 눈을 뜬 제이미. 자신이 다리를 잃은 것 같다는 불길한 예감을 느끼고 힘겹게 눈을 뜨는데, 그가 보게 된 것은 그의 다리 위로 몸을 뉘인 잭 랜들의 시체. 잭 랜들의 죽은 몸이 그의 다리를 짓누르고 있었고 그로 인해 감각의 부재를 느꼈던 것! 부상을 입고 쓰러진 그를 동료들이 함께 작은 농가로 데려간다. 대부분이 부상을 입었고 설사 살아있다 해도 기력이 없는..
올해 9월 방영 예정인 STARZ의 인기미드, 시즌 3는 이전 시전처럼 작가 다이애너 개벌든의 원작 '아웃랜더 saga' 를 기반으로 하고있습니다. 시즌과 책의 권수가 비례, 그러니 시즌 3는 당연히 책의 3권, Voyager 를 기반으로 하겠죠?! 제가 간간히 Voyager 를 번역한 내용을 올리고 있기는 하지만, 전문 번역가도 아닐 뿐더러 시대적, 공간적 배경이나 문화적인 부분에 차이가 많다보니 완벽할 수는 없는 노릇ㅜ.ㅜ 또 번역 작업 중 알게 된 사실이지만 다이애너 개벌든의 책들은 하나같이 두꺼운 부피를 자랑합니다.... 아무리 작은 사이즈의 페이퍼백이라 한들 원작은 약 1060쪽에 육박합니다. 그래도 감이 잘 안 온다! 하시면, 대략 300쪽 까지를 한국어로 번역한 내용이 워드로 따지면 10포인..
기다리고 기다리던 아웃랜더 시즌 3 방영 소식*‘Outlander’ Season 3 To Premiere In September On Starz 결론부터 말하자면 9월이나 되야 방영....ㅎ구글에 쳤을 때 시즌 3 방영 일정 4월 1일이라는 거 보고 겁나 멀군.. 이러면서 어케 기다리나 했는데우와^^ 오늘 뜬 따끈따끈한 기사가 9월달에 프리미어 한다고. 나같은 덕후들 피를 말리다가 죽이다가 겨우겨우 잊혀질 때 쯤 돌아오겠다는 거군! 그리고나서도 자막끼고 빵빵한 화질로 보려면 한참 걸리겠지...즐겁다! Starz said today the third season of its hit time-travel saga Outlander will return in September, but no specific d..