Faith's Holic

5Riotous Unrest(역: 소란스러운 소요)첫 시간이 끝날 즈음, 내 앞엔 제법 많은 환자들이 모여 있었다. 이슬비가 오락가락했지만, 대집회(Gathering)의 마지막 날이라는 이유로 사람들이 갑자기 치통이나 피부병 따위도 참지 못하겠다는 듯, 어떻게든 치료받아야겠다고 몰려든 것이었다.갑상선종 초기 증세가 있는 젊은 여성을 돌려보내며, 나는 그녀가 내륙 깊은 곳에 살아 신선한 생선을 구하기 어렵다는 점을 고려해 말린 생선을 꾸준히 섭취하라고 조언했다. 요오드가 부족해 생긴 것이기 때문이었다.“다음!”나는 머리카락에 묻은 빗방울을 손으로 털어내며 외쳤다.그러자 마치 홍해가 갈라지듯, 사람들 사이가 갈라졌고 그 틈으로 깡마르고 누더기를 걸친 노인이 나타났다.팔에 무언가 털복숭이한 것을 안고 있었는데..

* 최초작성: 2019/10/08 ** 2025.04.11 수정완료 4WEDDING GIFTS날은 아직 완전히 개지 않았지만, 비는 잠시 멈췄다. 연기나는 항아리처럼 불이 피어오르자 사람들은 잠시 비가 멈춘 틈을 타 잘 비축해둔 석탄을 넣고 축축한 옷과 이불을 말리기 위해 급하게 축축한 목재를 불꽃으로 밀어넣었다. 공기는 여전히 답답했지만 나무연기 구름이 나무를 뚫고 유령처럼 피어올랐다.수증기가 피어오르는 구름 기둥 하나가 그의 앞에 길을 가로지르고 있어, 로저는 그 곳을 피해 젖은 풀이 덥수룩한 곳을 뚫고 지나가다 스타킹을 적셨다.  소나무 가지들이 그가 지나감에 따라 코트의 어깨에 젖은 자국을 남겼다. 그는 그 날 있을 일들을 나열하는 생각에 빠져있어 축축함에는 조금도 개의치 않았다.브리아나를 위한 ..

* 최초작성: 2021/10/23** 2025/04/11 chat gpt 활용하여 번역. 누가 알았겠어요. 처음 번역을 시작하던 2016년에 지금같은 AI가 있었다면 밤을 새며 책장을 넘기던 그때의 저는 없었겠지요? 그럼에도 많은 노력을 아껴준 chat GPT 에게 감사합니다 ㅎㅎ 7GREAT PROSPECTS FRAUGHT WITH PERIL위험으로 가득찬 위대한 전망몸에 힘을 불어 넣어줄 수 있다면 그게 어떤 것이든 식탁으로 끌고 와 먹어버린다는 18세기의 정신에 대해서는 익히 잘 알고 있었지만, 그 요리들이 저녁식사 때 등장하기 전까지 죽임을 당하고 조리되는 중간 과정을 즐기지는 않았다. 나는 거대한 철갑상어와 두 눈을 마주치고는 대단히 입맛이 떨어졌다. 눈 뿐만 아니라 비늘, 지느러미, 꼬리가 달..

다시 시작된 Droughtlander 입니다. 8월 11일 Ep8 을 끝으로 기나긴 휴방기에 들어갑니다. 지난 주는 Men In Kilt 시즌1 몰아보기를 위해 한 주간 결방을 했네요. 출처: 미국 리뷰 사이트 https://www.thereviewgeek.com/outlander-s7e8review/ https://youtu.be/IU2exBjXLAA '터닝 포인트'라는 제목의 시즌 7의 에피소드 8은 제이미가 죽은 줄 알고 그를 약탈하려는 도둑들로 시작됩니다. 클레어가 어디선가 나타나 그들에게 검을 내밀며 자신의 남편에게서 물러나라고 위협하죠. 그들은 물러서도 클레어는 그들이 던져버린 제이미가 갖고있던 윌리엄의 사진을 되찾아오고 그를 돌봅니다. 제이미는 클레어를 보고 기뻐하며 그가 방금 막 손이 칼에..

출처: 미국 리뷰 사이트 https://www.thereviewgeek.com/outlander-s7e7review/ https://youtu.be/zWr50enHc84 시간여행자들을 위한 실용적인 가이드 시즌 7 에피소드 7은 브리가 사라토가 전투에 가까워졌다고 말하는 또 다른 편지를 읽는 것으로 시작합니다. 바로 그 때, 로저가 그녀를 부르고 브리는 벅 매켄지가 그와 함께 있는 것을 보고 충격을 받습니다. 벅은 그들에게 그의 아이인 제레미야와 임신한 아내 모락이 크레이 나 둔의 소리를 들었을 때 어떻게 여행을 돌아갔는지 이야기합니다. 그는 혼자 확인하러 갔고, 자신이 20세기에 있는 것을 발견했습니다. 인버네스에서 로저를 보자마자 랠리브로크로 그를 따라왔지만, 그에게 접근하기엔 두려웠죠. 교수형 일 ..

https://www.thereviewgeek.com/outlander-s7e6review/ *출처: 미국 영상리뷰 사이트 https://youtu.be/WDdUSYkEizM '물이 만나는 곳'이라는 제목의 시즌 7의 6화는 윌리엄이 현재 영국의 지배하에 있는 Fort Ticonderoga 타이컨더로가 요새에 도착하는 것으로 시작합니다. 그는 미국 군이 도망칠 때 거의 교전이 없었다는 것을 자랑하는 사이먼 프레이저를 만납니다. 장면은 제이미의 부하들과 민간인들이 배를 타고 탈출하는 모습으로 전환됩니다. 그들은 숲 속에 숨어있고, 영국군들은 계속해서 그들을 찾아다닙니다. 레드코트들은 인디언들의 구호를 흉내내어 그들을 현혹하지만 제이미는 속지 않습니다. 하지만 속은 사람도 있었죠. 레이븐 부인이 도망치고 클..