아웃랜더 시즌 3 원작 Voyager 보이저 번역 + 아웃랜더 위키 번역

<Outlander Book Series>

Outlander
Dragonfly in Amber
Voyager
Drums of Autumn
The Fiery Cross
A Breath of Snow and Ashes
An Echo in the Bone
Written in My Own Heart's Blood 

Voyager(1994) by. Diana Gabladon

다이애너 개벌든 저 보이저 (1994년작)

2017.02.07~

출처: https://outlander.fandom.com/wiki/Voyager

Voyager

 

줄거리 소개: 1968년, 클레어는 로저 웨이크필드의 도움으로 그녀의 남편 제이미 프레이저가 컬로든 전투에서 죽지 않았을지도 모른다는 사실을 발견한다. 그녀는 지난 20년동안 그렇게 믿고 있었다. 클레어와 그녀의 딸 브리아나, 그리고 로저는 역사 기록을 통해 제이미를 추적하기 시작한다. 클레어는 그녀의 엄마로서의 의무와 제이미에게 돌아가고 싶은 욕구 사이에서 고민한다. 그의 시점에서, 제이미는 혁명의 실패 이후 영국군이 그를 죽이기를 거부해 행복하지 않다. 그 대신 그는 사라진 아내, 전쟁과 기근으로 파괴된 나라라는 현실 속에서 계속해서 살아가야한다. 20년이 지나, 클레어는 다시 한번 미스터리한 원석으로 몸을 던져 제이미를 찾기 위해 18세기로 여행한다. 정확하게 어떻게 그리고 누구를 찾게될지 알지 못하는 상태로. 

Part I: Battle, and the Loves of Men

CHAPTER 1: The Corbies' Feast

CHAPTER 2: The Hunt Begins

CHAPTER 3: Frank and Full Disclosure

Part II: Lallybroch

CHAPTER 4: The Dunbonnet

CHAPTER 5: To Us a Child Is Given

CHAPTER 6: Being Now Justified by His Blood

Part III: When I Am Thy Captive

CHAPTER 7: A Faith in Documents

CHAPTER 8: Honor's Prisoner

CHAPTER 9: The Wanderer

CHAPTER 10: White Witch's Curse

CHAPTER 11: The Torremolinos Gambit

CHAPTER 12: Sacrifice

CHAPTER 13: Midgame

Part IV: The Lake District

CHAPTER 14: Geneva

CHAPTER 15: By Misadventure

CHAPTER 16: Willie

CHAPTER 17: Monsters Rising

Part V: You Can't Go Home Again

CHAPTER 18: Roots

CHAPTER 19: To Lay A Ghost

CHAPTER 20: Diagnosis

CHAPTER 21: Q.E.D.

CHAPTER 22: All Hallow's Eve

CHAPTER 23: Craigh na Dun

CHAPTER 24: A. Malcolm, Printer

Part VI: Edinburgh

CHAPTER 25: House of Joy

CHAPTER 26: Whore's Brunch

CHAPTER 27: Up in Flames

CHAPTER 28: Virtue's Guardian

CHAPTER 29: Culloden's Last Victim

CHAPTER 30: Rendezvous

CHAPTER 31: Smuggler's Moon

Part VII: Home Again

CHAPTER 32: The Prodigal's Return

CHAPTER 33: Buried Treasure

CHAPTER 34: Daddy

CHAPTER 35: Flight from Eden

CHAPTER 36: Practical and Applied Witchcraft

CHAPTER 37: What's in A Name

CHAPTER 38: I Meet a Lawyer

CHAPTER 39: Lost, and by the Wind Grieved

Part VIII: On the Water

CHAPTER 40: I Shall Go Down to the Sea

CHAPTER 41: We Set Sail

CHAPTER 42: The Man in the Moon

CHAPTER 43: Phantom Limbs

CHAPTER 44: Forces of Nature

CHAPTER 45: Mr. Willoughby's Tale

CHAPTER 46: We Meet a Porpoise

CHAPTER 47: Plague Ship

CHAPTER 48: Moment of Grace

CHAPTER 49: Land Ho!

CHAPTER 50: I Meet a Priest

CHAPTER 51: Jamie Smells a Rat

CHAPTER 52: A Wedding Takes Place

Part IX: Worlds Unknown

CHAPTER 53: Bat Guano

CHAPTER 54: "The Impetuous Pirate"

CHAPTER 55: Ishmael

CHAPTER 56: Turtle Soup

CHAPTER 57: Promised Land

CHAPTER 58: Masque of the Red Death

CHAPTER 59: In Which Much Is Revealed

CHAPTER 60: The Scent of Gemstones

CHAPTER 61: The Crocodile's Fire

CHAPTER 62: Abandawe

CHAPTER 63: Out of the Depths