Faith's Holic

10DUTY CALLS 의무의 호출제이미는 바비에게 로저 맥을 데려오라고 보냈지만, 막상 기다리자니 너무 안절부절못해 결국 직접 나섰다. 클레어는 여전히 약을 달이고 있었다.밖은 평온하고 아름다워 보였다. 어미 양 한 마리가 두 마리 새끼와 함께 우리 안에 느긋하게 서 있었고, 턱은 만족스러운 멍한 기색으로 천천히 움직였으며, 새끼 양들은 솜털 같은 메뚜기처럼 이리저리 어설프게 튀어 다녔다. 클레어의 약초밭은 새순이 움트고 꽃망울이 솟아나는 풀잎들로 가득했다.우물뚜껑은 반쯤 열린 채로 있었고,제이미는 그것을 닫으려 몸을 굽혔지만, 널빤지들이 뒤틀려 제대로 맞지 않는다는 걸 알게 되었다. 그는 고쳐야 할 작업과 수리 목록에 그것도 하나 더 추가했고,그 며칠을 차라리 거름을 나르고, 지붕을 고치고, 삽질이나..

9THE THRESHOLD OF WAR9전쟁의 문턱에서1773년 4월로버트 히긴스는 앙상한 체격의 젊은이였다. 옷이 아니면 뼈마디조차 제대로 붙어 있지 않을 것처럼 보일 만큼 말랐고, 피부는 창백해서 마치 그 몸을 통해 빛이 비칠 수 있을지도 모른다는 상상이 들 정도였다. 하지만 그는 큰 파란 눈을 가졌고, 연한 갈색의 물결치는 머리칼을 지녔으며, 수줍은 성격 덕분에 버그 부인은 처음 보는 순간부터 그를 자기 날개 아래에 두고 “이 아이를 좀 먹여 키워야겠다”고 단호하게 선언했다. 그가 버지니아로 돌아가기 전까지는 꼭 그렇게 하겠다는 의지였다.나도 히긴스 씨가 마음에 들었다. 순한 성격에 도싯(Dorset, 역: 영국 남서부 지역) 특유의 부드러운 억양을 가진 소년이었다. 그렇지만, 나는 존 그레이 경이..

PART TWOA Gathering of Shadows 그림자의 집결8. VICTIM OF A MASSACRE 학살의 희생자 존 그레이 경이 제임스 프레이저에게 보내는 편지1773년 4월 14일친애하는 친구에게—나는 건강히 이 글을 쓰고 있으며, 당신과 당신의 가족 역시 평안하길 바라오.내 아들은 영국으로 돌아가 학업을 마무리하게 되었소. 그는 자신의 경험에 대해 기쁨 가득한 마음으로 글을 보내왔고(가장 최근의 편지를 동봉하니 참고하길), 본인의 안녕을 확신하듯 전했다오. 더욱이 중요한 것은, 어머니께서도 손자의 건강과 행복을 알려주셨다는 것이오. 하지만 나는 그녀의 말보다 오히려 말하지 않은 부분에서 아들이 그녀의 집안에 익숙지 않은 혼란과 동요를 일으키고 있다는 느낌을 받고 있소.사실, 나는 그 동요..

7제임스 프레이저, 인디안 에이전트“제임스 프레이저, 인디언 에이전트.” 나는 한쪽 눈을 감고, 마치 텔레비전 화면에 뜬 자막을 읽듯이 읊조렸다. “서부 드라마 제목처럼 들리네.”제이미는 양말을 벗던 동작을 멈추고, 경계하듯 나를 쳐다보았다.“그래? 그거 좋은 거야?”“텔레비전 쇼의 주인공은 절대 죽지 않잖아. 그런 면에선 좋은 거지.”“그렇다면 난 찬성이오.” 그는 막 벗은 양말을 들고 힐끗 살폈다. 냄새를 맡아보고는 뒤꿈치의 얇아진 부분을 엄지로 문질렀다. 고개를 절레절레 흔들더니 빨래 바구니에 툭 던져 넣었다. “노래도 불러야 하나?”“글쎄—아,” 나는 대답하려다 말고 멈췄다. 전에 그에게 텔레비전을 설명했을 때, 설명의 대부분이 에드 설리번 쇼에 집중되었던 게 생각났던 것이다. “아니, 굳이 그럴..

6장매복이언은 갑자기 잠에서 깨어났다. 손이 반사적으로 도끼자루를 움켜쥐었다. 아니, 움켜쥐려 했지만 손에 잡힌 것은 도끼가 아니라 바지였다. 순간 그는 자신이 어디에 있는지 전혀 알 수 없었고, 곧장 몸을 일으켜 어둠 속에서 무언가 형태를 알아보려 애썼다.번개처럼 머리를 가르며 통증이 몰려들었다. 그는 숨도 못 쉬고 헉 소리를 삼킨 채 머리를 부여잡았다. 아래쪽 어둠 속 어딘가에서 롤로가 놀란 듯 작게 “우웁?” 하고 소리를 냈다.세상에.그의 코를 찌른 건 이모의 수술실에서 풍기는 날카로운 냄새들이었다. 알코올, 그을린 심지, 말린 약초들, 그리고 그녀가 페니실린이라 부르는 고약한 약탕 냄새가 한꺼번에 몰려왔다. 이언은 눈을 감고 무릎을 가슴 쪽으로 끌어올린 뒤 이마를 얹고 입으로 천천히 숨을 쉬었다...

5THE SHADOWS WHICH FIRE THROWS5. 불꽃이 드리우는 그림자나는 이언과 롤로를 버그 아주머니의 자비로운 압박에 맡기고 나왔다—이언이 빵과 우유는 싫다고 말하려 해봐야 소용없었다. 나는 늦은 저녁 식사 앞에 앉았다. 갓 만든 오믈렛엔 치즈뿐만 아니라 짭짤한 베이컨 조각, 아스파라거스, 야생 버섯, 그리고 봄 양파까지 들어 있었다.제이미와 맥도널드 소령은 이미 식사를 마치고, 소령의 점토 파이프에서 피어나는 연기 안에서 친구처럼 벽난로 앞에 앉아 있었다. 분명 제이미가 방금 그 끔찍한 사건에 대해 이야기했는지, 맥도널드는 얼굴을 찌푸리며 고개를 흔들고 있었다."불쌍한 얼간이들!" 그가 말했다. "자네 조카를 습격한 놈들이랑 같은 무리라고 생각하고 있는 건가?""그렇지," 제이미가 대답했..