일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | 2 | 3 | 4 | |||
5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |
12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |
19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 |
26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |
- 샘 휴건
- Drums of Autumn
- 미드
- 아웃랜더
- Sam Heughan
- 아웃랜더 시즌 3 1화
- Outlander
- 시즌3
- 케이트리오나 발피
- 아웃랜더 시즌5
- 아웃랜더 번역
- 아웃랜더시즌4
- 샘휴건
- 미드 아웃랜더
- 아웃랜더 소설
- 아웃랜더 원작
- 아웃랜더 시즌3
- Voyager
- 영미소설
- 시즌4
- 번역
- 아웃랜더 시즌4
- 미드 outlander
- 아웃랜더 시즌 3
- 3권
- 시즌 3
- 소설
- 다이애너 개벌든
- 보이저
- 아웃랜더 시즌 4
- Today
- Total
목록번역 (71)
Faith's Holic
49. Land Ho! 와, 육지다! 선원들이 말했던 게 사실이었다. 눈으로 보기 한참 전부터 육지 냄새를 맡을 수 있었다. 오랜 항해에도 불구하고, 화물칸의 염소우리는 놀랍도록 쾌적한 장소였다. 그러나 지금은, 신선한 지푸라기가 다 떨어져서, 염소들의 발굽이 쉴새 없이 맨 바닥을 앞뒤로 돌아다녔다. 그러나 무더기의 배설물들을 날마다 쓸어져서, 단정하게 바스켓에 담겨 위로 옮겨졌고, 아네지 조한슨은 매일 아침 여물통에 팔 가득 마른 건초를 가져왔다. 염소의 강한 냄새가 났지만, 깨끗한 동물 내음이었고, 씻지 않은 선원들의 악취와 비교했을 때 꽤나 쾌적했다. "콤마,콤마,콤마,디얼 젯," 그녀는 노래를 부르며 손에 쥔 건초를 돌려 어린 짐승들을 유인했다. 그 동물은 조심스러운 입술을 뻗어 신속하게 목으로 ..
48. Moment of Grace 은총의 순간 그 다음 며칠 동안 일상이 자리 잡았고, 가장 절박한 환경임에도 그것은 충분히 계속해서 이어졌다. 전투 이후의 시간들은 긴급한 혼돈 그 자체로, 사람들의 목숨이 초 단위의 행동으로 좌우되었다. 상처의 빠른 지혈로 생명을 구하고, 빠른 개입이 팔다리를 구하는 이곳에서 의사는 영웅이 될 수 있었다. 하지만 전염병에 있어서는, 그런 일이 전혀 없었다. 그리고 계속해서 관찰하며 세균의 영역에서 전투를 치르는 긴 나날들이 왔다 - 그리고 그 영역에 걸맞는 무기가 없다는 이유로 이것은 장기전이 될 수 밖에 없었고, 도움이 될 수는 없지만 반드시 있어야 하는 작은 일들을 계속, 계속 그리고 계속 하면서 보이지 않는 병의 원수와 싸우며 신체가 그 공격자에게서 계속해서 버..
(*) 그동안의 의문들이 많이 풀리는 화입니다! 클레어의 귀환 전 제이미에게 무슨 일이 일어났었는지, 그에게 닥친 위험이 어떤 것이었는지에 대한 설명이 나와요 (**) 다들 오늘 공개된 시즌 3 3화 보셨나요?! 클레어 머리 스타일은 여전히 맘에 안들지만... 그래도 넘넘 좋았어요! (***) 담편 연재가 조금 늦어질 수도 있을 것 같아 미리 양해의 말씀 드립니다ㅠ 저희 과는 전공 과목 시험을 3번에 걸쳐 치르는데 그중 두개가 이번 주에요... 추석 연휴가 그나마 희망이 보여 그때 열심히 달려볼 계획이에요! 이왕이면 완결까지ㅎㅎ 47. Plague Ship 전염병이 도는 배 이틀 뒤에도 나는 여전히 레오나드 선장과 말할 시간을 갖지 못했다. 나는 두 번 그의 선실에 갔었지만, 그때마다 젊은 선장은 없거나..
(*) 어제 올리려고 했는데 눈깜짝할 사이에 하루가 순식간에 사라져버렸어요....요즘 번역도 못해서 비축분이 점점 줄어가는데...흑흑....설상가상으로 한 챕터를 통째로 날려먹은 거 있죠...ㅎ 넘나 슬픈 것...이 와중에 넷플릭스는 저의 자양분인 시즌 3도 안알려줘서 저는 점점 외국사이트 서치에 익숙해져가구여....내 시간 누가 가져갔나요 돌려주세요... 46. We Meet a Porpoise 우리는 돌고래를 만났다 나는 진작부터 마르살리가 내게 말을 걸 용기를 내려 애쓰고 있다는 걸 의식하고 있었다. 조만간 그녀가 말을 걸거라고 생각했었다; 그녀의 마음만 열리고 난다면, 나는 배 위에 있는 유일한 다른 여자였다. 나는 그녀를 돕기 위해 최선을 다해, 친절하게 웃고 "좋은 아침이야," 라고 말하곤 했..
44. Forces of Nature 자연의 힘 "나는," 제이미가 말했다, "바보에요," 그는 배의 반대편 난간 옆에서 친밀한 대화에 흠뿍 빠져 있는 퍼거스와 마르살리를 보며 생각에 잠겨 있었다. "왜 그렇게 생각하게 되었는데요?" 나는 합당한 생각이 떠오르긴 했지만, 그래도 물어보았다. 이 배에 타고 있는 네 명의 결혼한 사람들이 모두 예상치 못했던 금욕 중이라는 사실은 원치 않는 금욕 중인 배의 선원들 사이에 억눌린 기쁨의 분위기를 갖게 했다. "난 20년 동안을 당신이 내 침대 안에 있는 걸 그리워하며 보냈어요," 그가 내 가정을 확인시키며 말했다, "그리고 당신을 다시 갖게 된지 한달도 안되어서, 난 창구 덮개 뒤에서 숨어서 하는 것 외 엔 당신에게 키스 조차 할 수 없는 상황을 만들어놨고, 뿐..
(*) 드디어 내일이면 긴 기다림이 끝나네요!!! 넘나 설레고 두근거려요!!! 시즌3 프리미어 방영 기념으로 오늘은 두 편 선물하고 사라집니다!! 뿅!!! 43. Phantom Limbs 환각지 (역; 절단된 팔, 다리가 그 자리에 있는 것처럼 느껴지는 증상) 퍼거스, 윌러비 씨, 제이미 그리고 나는 우리가 스코틀랜드에서 떠난 이래로 여섯의 스코트 밀수업자들을 세심하게 감시했지만, 그 들 중 누구에게서도 약간의 의심스러운도 보이지 않았고, 시간이 좀 더 지나자, 나는 스스로가 그들에 대한 걱정에서 벗어났다는 걸 알게 되었다. 그러나 나는 여전히 인스를 제외한 그들 대부분에게 약간의 의구심을 가지고 있었다. 나는 결국 퍼거스나 제이미가 왜 그가 반역자일 가능성이 없다고 생각해냈는지 알아차렸다; 그에게는 팔..