일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | ||||||
2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |
16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 |
23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 |
- 아웃랜더 시즌 4
- 케이트리오나 발피
- 아웃랜더 원작
- 시즌 3
- 미드
- 아웃랜더 소설
- 미드 outlander
- 영미소설
- 시즌4
- 아웃랜더 번역
- 아웃랜더시즌4
- 아웃랜더 시즌3
- 샘휴건
- 아웃랜더 시즌 3
- 소설
- 다이애너 개벌든
- 샘 휴건
- 아웃랜더 시즌5
- 아웃랜더
- 아웃랜더 시즌4
- 번역
- 시즌3
- 아웃랜더 시즌 3 1화
- Voyager
- 미드 아웃랜더
- Sam Heughan
- 3권
- Outlander
- 보이저
- Drums of Autumn
- Today
- Total
목록Outlander (85)
Faith's Holic
Part 5. You Can’t Go Home Again 당신은 다시는 집에 갈 수 없다 18. Roots 경로 September 1968 내 옆에 앉은 여자는 아마 300파운드는 나갈 것이다. 거대한 가슴이라는 짐을 지탱하기 위해 고생하는 폐로 인해, 그녀는 잠결에 벌써이십만 번째로 쌕쌕거렸다. 그녀의 엉덩이와 허벅지, 그리고 통통한 팔은 달갑잖은 온기와 축축함으로 내 몸을 짓눌렀다. 달아날 곳은 없었다; 나는 철로 된 곡선의 비행기 내의 기체의 다른 쪽에 고정되어 있었다. 나는 위쪽으로 한 팔을 움직이고 머리 위의 빛으로 내 시계를 보기 위해 눈을 깜박거렸다. 10시 30분, 런던시간으로였다; 뉴욕에 내리기 까지 적어도 또다른 여섯 시간 뒤에 달아날 수 있을 것이다. 비행기는 각자의 최선을 다해서 잠..
[미리보는 시즌3] 아웃랜더 시즌3, Voyager Part 3. Part 3. When I am Thy Captive 내가 당신의 노예일 때 7. A Faith in Documents 서류 안의 믿음 1968년 5월 25일, 인버네스의 클레어와 로저, 브리아나는 저명한 학자 링크레이터 교수로부터의 자문 편지를 받는다. 그 편지 안에는 제임스 프레이저라는 어느 자코바이트 장교에 대한 그의 개인적 견해와 그와 관련된 멜튼 공이라는 자의 일기 기장 사본이 들어있다. 멜튼 공은 컬로든 이후 하이랜더들을 처형할 때 그의 동생의 빚을 대신해 제이미를 살려주었던 인물. 그의 일기에는 제이미를 살려주었으나, 그의 상처의 상태를 볼때 그가 이동 중 살아남을 것 같지는 않다는 내용이 담겨있었다. 일행은 낙심하지만 브리아..
Loch Ness August 1968 브리아나는 바람에 의해 헝클어진 밝은 머리를 빗으면서 눈을 깜박였다. “햇빛이 어떤지에 대해 거의 잊어버리고 있었어,” 그녀는 네스 호의 어두운 물을 익숙치 않게 강하게 내리쬐는 의문의 물체를 강하게 노려봤다. 그녀의 어머니는 가는 바람을 즐기면서 우아하게 몸을 폈다. “신선한 공기가 어떤 지는 말할 것도 없고. 몇주동안 어둠속에서 자란 독버섯 같다는 느낌이 드는 걸 - 전부 창백하고 잘 짓눌리는 것 같아.” “당신들이 하는 대단한 연구가 되겠는 걸요,” 로저가 말했지만 웃었다. 그들 셋은 모두 쾌적한 기분이었다. 아리즈무어의 수색을 좁히기 위한 감옥 문서들에 관한 고된 작업 끝에, 그들은 원하는 것을 찾았다. 한 곳에 있는 아리즈무어에 대한 기록은 완전했고, -다..
(*) 제이미의 아들 등장입니다! 갠적으로 맘이 넘 아팠던 화ㅠㅠㅠ 16. Willie 윌리 그 자신에게도 몹시 놀랍게도, 그 다음 몇년은 그의 결혼생활을 제외하고 제이미 프레이저의 인생의 많은 일들 속에서 가장 행복한 나날들이었다. 소작인들과 추종자들에 대한 책임에서 해방되고, 그를 가로막는 사람 역시 없었으며, 말들을 돌보며 사는 인생은 비교적 간단했다. 검시관들의 법정이 그에게 아무 주의도 기울이지 않았기에, 제프리가 누설한 엘리스미어의 죽음은 다른 하인들에게 그에게 경외심을 느끼게 만들었으며, 아무도 그를 자신의 동료로 생각하지는 않았다. 그에게는 충분한 먹을 것이 있었고, 따뜻하고 단정하게 입을 충분한 의복이 있었으며 시기마다 조심스럽게 도착하는 하이랜드에서의 편지는 마치 그곳에 있는 것과 같은..
(*) 전편에 이어 제이미의 순정을 기대하셨던 분들에게는 캐붕(캐릭터붕괴)이 있을 수도 있습니다. 무려 제이미의 사생아! 가 태어납니다. 심지어 무슨 홍길동도 아니고 아들을 아들이라 하지 못하는 상황입니다. 클레어와 만날 수 없을 거라고 생각하니 자신에게 자식은 없을거라고 생각하는 제이미에게는 맴찢ㅠㅠ 이겠네요 (**) 상황이 대단히 급박하게 돌아가서 처음 번역할 때는 바로 다음에 어떤 내용이 나올지 몰라 정말 조마조마 하면서 읽었습니다ㅠㅠㅠ 제이미가 잡혀가지는 않을까, 또 채찍질 당하지는 않을까 하면서요ㅜ.ㅜ (***) 17세기 영국판 야설이 나옵니다ㅋㅋㅋㅋ (****)개인적으로 마지막 말이 정말 맘에 와닿았습니다. "the world of Helwater, a thousand times more hi..
주의. (*) 스위스 그 제네바 아닙니다. 여자 이름입니다. (**) 한 여자밖에 모르는 순정남 제이미 이미지를 지키고 싶으신 분들은 읽지 않는 게 좋습니다. 하지만 그래도 세월이 20년인데... 어차피 현실에 이런 남자 없을 테니까 다들 그냥 용서해줍시다. Part 4. The Lake District 레이크 디스트릭트 14. Geneva 제네바 Helwater September 1756 “내 생각엔,” 그레이가 조심스럽게 말했다. “당신의 이름을 바꾸는 걸 고려해보는 게 좋을 것 같아,” 그는 대답을 기대하지 않았다; 사흘 간의 여행중에서 프레이저는 그에게 한마디도 하지 않았고, 직접적인 의사소통 없이 여관 방을 공유하는 것을 어색한 일로 만들었다. 그레이는 어깨를 으쓱하고 침대에 누웠고, 그동안 아..