Faith's Holic

(*) 오늘 드디어 시즌 3 프리미어 일정이 떴네요! 9월 10일 일요일이라죠! 아직 목표한 만큼의 비축분에 도달하지는 못했지만 기념으로 올립니다! (**) 못보신 분들이 있지 않을까 해서 프리미어 일정과 함께 뜬 포스터 사진 가져왔어요! 클레어 저 머리...봐도 봐도 적응이 안되네요...차라리 원래대로 해주라주..... 28. Virtue’s Guardian 미덕의 수호자 “어린 이안이 따라갔던 그 남자가 퍼시벌 경의 경고와 관련이 있을거라고 생각해요?” 나는 방금 막 배달된 저녁식사 쟁반의 뚜껑을 열고 감사하며 코를 킁킁댔다; 모브레이에서의 스튜 이후로 대단히 많은 시간이 흐른 것 같았다. 제이미는 고개를 끄덕이고, 뜨거운 롤같은 것을 집어들었다. “그러지 않은게 더 놀라울 거에요,” 그가 건조하게 ..

(*) 시험이니 뭐니 정신없이 휘몰아치는 6월에 voyager 를 펴볼 시간조차 없었네요... 이제 시간이 났으니 맘 단단히 붙잡고 열심히 번역해보겠습니다! (**) 드디어 시즌 3 프리미어 날짜가 두달 앞으로 다가왔네요!! 한편 같은 9월에 개강이 있어서 대단히 이율배반적인 기분이지만...ㅎ 하루빨리 그날이 오기를 기다립니다! 부디 그 전에 voyager 를 완벽하게 끝내고 4권으로 넘어갈 수 있으면 좋겠네요!! 27. Up in Flames 격분 드레스는 필요한 것 보다 약간 깊게 파였고, 가슴이 살짝 조였지만 전체적으로 그리 나쁜 핏은 아니었다. “그래서 다프네와 사이즈가 비슷할 거란 건 어떻게 알았어요?” 내가 수프를 떠올리며 물었다. “나는 여자들과 동침하지 않았다고 말했지,” 제이미가 용의주도..

26. Whore’s Brunch 창녀들의 브런치 모성애와 병원으로부터의 부름 둘 모두에 답해야 했던 시간들로 인해, 나는 가장 조용한 잠에서도 한번에, 그리고 완전히 깨어날 수 있는 능력을 개발했었다. 그래서 지금 나는 깼고, 즉각적으로 닳은 이불이 나를 둘러싸고, 바깥의 처마에 떨어지는 소리와, 제이미의 몸의 따뜻한 냄새가 처마의 갈라진 틈새로 들어오는 차갑고 달콤한 공기와 섞인 것이 내 위에 있다는 것을 알아챘다. 제이미 그 자신은 침대 안에 없었다; 손을 뻗거나 눈을 뜨지 않고서도, 나는 내 옆의 공간이 비어있다는 것을 알 수 있었다. 그는 그래도 가까운 곳에 있었다. 조심스러운 동작이었지만, 근처에 희미한 소리가 들렸다. 나는 베개에 놓인 내 고개를 돌리고 눈을 떴다. 방 안은 모든 것의 색을 ..

(*) 오타가 정말 역대급으로 쩌네요... 아마 이 챕터를 이동 중에 번역해서 그런 것 같아요ㅠㅠ 읽는 분들도 그러시겠지만 저도 제이미와 클레어의 재회 챕터 이후 바로 다음 이야기가 궁금해서 날을 지새며 책을 읽었었거든요*ㅁ* 지금 한번 수정하긴 했는데 그래도 또 있으면 나중에 또 고칠게요ㅠㅠㅠㅠ 저는 오타를 검열하고 하나하나 체크하기보단 그 시간에 번역을 한 문장 더하겠어! 요런 타입이기 때문에 오타가 정말 작렬...ㅎ ((ど( ^0^ )つ)) 25. House of Joy 기쁨의 집 “윌러비 씨가 누구에요?” 우리가 복잡한 거리로 뛰쳐 나가기 전 캐어팩스 클로즈의 아치 아래에 멈추었을 때 내가 물었다. “어... 내 동업자에요,” 그가 나를 조심스럽게 보며 대답했다. “당신 모자를 쓰는게 좋겠어요, ..

Part 6. Edinburgh 에딘버그 24. A. Malcolm, Printer 내 머리속에 떠오른 일련된 첫번째 생각은, “비가 내리네. 여긴 스코틀랜드일거야.”였다. 내 두번째 생각은 이 관찰이 내 머리 속에서 점블링 하는 랜덤의 이미지들에서 큰 차이가 없었다는 것이었다. 그것들은 서로 부딪치며 무관한 것들을 신경적으로 폭발시키고 있었다. 나는 힘겹게 한쪽 눈을 떴다. 눈커풀은 닫혔고, 내 얼굴은 익사체처럼 모두 차갑고 부어있었다. 나는 그 생각에 희미하게 몸을 떨었고, 그 작은 움직임은 내 주변의 흠뻑 젖은 천을 느끼게 만들었다. 분명히 비가 내리고 있었다 - 부드럽고, 일관된 비의 드럼이 초록 잔디 위로 희미한 방울의 연무를 만들어 냈다. 나는 안개에서 나타나는 하마가 된 기분을 느끼며 일어섰..

23. Craigh na Dune 크레이 나 둔 이른 아침 공기는 차갑고 안개가 가득했고, 난 망토가 있다는 것이 기뻤다. 내가 이것을 입은 지는 거의 20년이 되었으나, 오늘 날의 사람들이 입는 이런 종류의 옷에도, 나를 위해 이 옷을 만든 인버네스 재단사는 울로 된 망토에 모자를 단다는 주문을 전혀 이상하게 생각하지 않았다. 나는 길에 내 눈을 고정했다. 아래의 길에 차가 나를 두고 떠난 시간에 안개의 화환을 쓴 언덕의 산마루는 보이지 않았다. “여기요?” 황량한 시골에 다다라서, 그의 창문 밖을 의심스럽게 쳐다보던 운전자가 물었다. “확실해요, 손님?” “네,” 내가 반쯤 공포로 질려서 말했다. “여기가 목적지에요.” “그래요?” 그는 그의 손 안에 커다란 노트에도 불구하고 의심스러운 듯 보였다. ..