Faith's Holic

* 최초작성: 2022/01/25 ** 현재 작업 중인 문서이며, 불시에 내용이 추가될 수 있습니다. 3 KEEP YOUR FRIENDS CLOSE 우리는 다음 날 해가 지기 직전 Fraser's Ridge에 도착했고, 방문객이 기다리고 있는 것을 발견했다. 국왕 폐하의 군대의 도날드 맥도날드 소령과 트라이온 총독의 개인 기마병이 우리 집 현관 앞 계단에 앉아있었다. 무릎에는 내 고양이를 올리고 옆에는 맥주 잔이 놓인 채였다. "프레이저 부인! Your servant, mum," 그는 가까이서 나를 바라보며 상냥하게 말했다. 그는 자리에서 일어나려 했지만 안락한 자리를 떠나기를 거절한 Adso(아드소, 고양이)는 소령의 허벅지에 발톱을 박으며 거부해, 소령의 입에서 헉 소리가 나게 만들었다. "앉으시죠,..

* 최초작성: 2019/10/08 ** 현재 작업 중인 문서이며, 불시에 내용이 추가될 수 있습니다. 4 WEDDING GIFTS 날은 아직 완전히 개지 않았지만, 비는 잠시 멈췄다. 연기나는 항아리처럼 불이 피어오르자 사람들은 잠시 비가 멈춘 틈을 타 잘 비축해둔 석탄을 넣고 축축한 옷과 이불을 말리기 위해 급하게 축축한 목재를 불꽃으로 밀어넣었다. 공기는 여전히 답답했지만 나무연기 구름이 나무를 뚫고 유령처럼 피어올랐다. 수증기가 피어오르는 구름 기둥 하나가 그의 앞에 길을 가로지르고 있어, 로저는 그 곳을 피해 젖은 풀이 덥수룩한 곳을 뚫고 지나가다 스타킹을 적셨다. 소나무 가지들이 그가 지나감에 따라 코트의 어깨에 젖은 자국을 남겼다. 그는 그 날 있을 일들을 나열하는 생각에 빠져있어 축축함에는 ..

* 최초작성: 2021/10/23 ** 현재 작업 중인 문서이며, 불시에 내용이 추가될 수 있습니다. 7 GREAT PROSPECTS FRAUGHT WITH PERIL 위험으로 가득찬 위대한 전망 몸에 힘을 불어 넣어줄 수 있다면 그게 어떤 것이든 식탁으로 끌고 와 먹어버린다는 18세기의 정신에 대해서는 익히 잘 알고 있었지만, 그 요리들이 저녁식사 때 등장하기 전까지 죽임을 당하고 조리되는 중간 과정을 즐기지는 않았다. 나는 거대한 철갑상어와 두 눈을 마주치고는 대단히 입맛이 떨어졌다. 눈 뿐만 아니라 비늘, 지느러미, 꼬리가 달린 이 3피트짜리 물고기는 차갑게 굳혀낸 어란의 파도 위에 올려져있었는데, 통째로 삶아진 후 접시 위에 예술적으로 흝뿌려진 엄청난 양의 양념된 작은 게들로 장식되어 있었다. 나..

* 23/07/19 부로 매 시즌 첫 단락에 아웃랜더 위키의 줄거리 소개를 추가 중에 있습니다. 아주 많은 스포가 포함되어 있으니 읽으실 때 유의하시기 바랍니다. 현재 작성 중으로, 불시에 내용이 추가될 수 있습니다. Go Tell the Bees that I am Gone (2021) by. Diana Gabladon 다이애너 개벌든 저 벌들에게 가서 나는 떠났다고 전해주오(2021년 작) 출처: https://outlander.fandom.com/wiki/Go_Tell_the_Bees_That_I_Am_Gone http://www.bookrags.com/studyguide-go-tell-the-bees-that-i-am-gone/#gsc.tab=0 Go Tell the Bees That I Am Go..

* 23/07/19 부로 매 시즌 첫 단락에 아웃랜더 위키의 줄거리 소개를 추가 중에 있습니다. 아주 많은 스포가 포함되어 있으니 읽으실 때 유의하시기 바랍니다. Outlander Dragonfly in Amber Voyager Drums of Autumn The Fiery Cross A Breath of Snow and Ashes An Echo in the Bone Written in My Own Heart's Blood Written in My Own Heart's Blood (2014) by. Diana Gabladon 다이애너 개벌든 저 내 심장의 피로 쓰여진 (2014) 출처: https://outlander.fandom.com/wiki/Written_in_My_Own_Heart%27s_Bloo..

(*) 쌓여있는 번역할 챕터들을 살펴보며...나날이 늘어가는 한숨...ㅋㅋㅋㅋ 현생을 살기 위해 놓아버린 기간이 기니 차마 더 이상 드라마 진도를 따라가기가 힘들군요. 이미 살펴본 챕터들을 드라마로 다시 하나씩 되짚어보며 재탕하는 재미가 상당했는데요. 이제 곧 번역을 시작한지 7년이 되어가는데 아직 끝낸 책이 한 권 밖에 없다는 게 무지 암울하지만...언젠가 다 번역하겠죠 머...ㅎ PROLOGUE THE BODY IS amazingly plastic. The spirit, even more so. But there are some things you don’t come back from. Say ye so, a nighean? True, the body’s easily maimed, and the sp..

* 23/07/19 부로 매 시즌 첫 단락에 아웃랜더 위키의 줄거리 소개를 추가 중에 있습니다. 아주 많은 스포가 포함되어 있으니 읽으실 때 유의하시기 바랍니다. Outlander Dragonfly in Amber Voyager Drums of Autumn The Fiery Cross A Breath of Snow and Ashes An Echo in the Bone Written in My Own Heart's Blood An Echo in the Bone (2009) by. Diana Gabladon 2023.06.25 ~ 다이애너 개벌든 저 뼛속의 메아리(?) (2009년작) An Echo in the Bone 이 무슨 뜻일지 궁예하는 해외팬들의 Reddit https://www.reddit.com..

택시를 타고가며 찍은 에든버러의 하늘 크레이그밀러 성 도착! 날씨 안 좋기로 유명한 스코틀랜드인데 이날은 정말 화창했어요 길을 따라 쭉 들어갑니다 외벽에 화재의 흔적이 남은 크레이그밀러 성 입구에서 관리인이 티켓을 확인하고 문을 열어줍니다 어디선가 본 것 같은ㅋㅋㅋ아리즈무어의 향기 메리여왕의 사진과 함께 간단한 약도 어디가 침실이고 어디가 감옥이고 어디가 거실이라는데 현대인의 눈에는 모두 투박해보일 뿐,,, 감옥 안 제이미의 시점으로 한 컷 헤헤 특이한 점은 감옥이라고 한 곳 바로 옆에 빵을 굽는 화덕이 있다는 것? 굶주리고 배고픈 죄수들을 냄새로 고문하는 것인가요 ?? 연회장과 벽난로의 흔적 내부는 중세 고성 그 자체이고 한국인들에게는 생소하기에 신선한 경험이었습니다. 스코틀랜드의 평야가 내려다보이는 ..

지난 2월 다녀온 에든버러 여행 후기입니다. (왜 지금에야 쓰냐면 처음 다녀왔을 때 쓰다가 날라가서 멘탈이 많이 깨졌기 때문입니다... 오늘도 쓰다가 또 날라갔어요 흑흑 나쁜 티스토리) 투 머치 토커의 자세한 후기보다 에든버러의 아웃랜더 방문 스팟이 궁금하신 분들은 아래 사이트를 참고하세요. 아웃랜더 제작진이 실제 촬영을 진행한 곳도 있고, 아웃랜더 소설이 에든버러를 배경으로 하고 있다보니 극 중에서 묘사되거나 인물들이 있었던 곳 등의 레퍼런스를 모두 다루고 있습니다! https://trulyedinburgh.com/outlander-film-locations-in-edinburgh/ Outlander Film Locations in EdinburghExplore the historic Outlander..

정말 오랜만의 정보글이네요. 마지막으로 들어온 날짜가 벌써 작년… 이쯤되면 1년에 하나씩 글을 쓰는 것 같은데ㅋㅋㅋ 그간 현생이 바빠 놓고있던 아웃랜더를 다시 잡았습니다. 미국에서 나온 시즌7 관련 기사 몇개를 번역해왔어요. https://www.hellomagazine.com/film/493859/outlander-season-7-everything-about-story-so-far/?viewas=amp Outlander season 7: everything you need to know about the story so far Are you excited for Outlander's new season? www.hellomagazine.com 시즌6 막바지가 어떻게 끝났는지 기억하는지? 제이미와 이안..