일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | 2 | 3 | ||||
4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |
18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 |
25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |
- 아웃랜더 시즌 4
- 아웃랜더
- 아웃랜더 시즌5
- 샘휴건
- 미드 outlander
- Voyager
- 다이애너 개벌든
- 케이트리오나 발피
- Outlander
- 샘 휴건
- 영미소설
- 아웃랜더 번역
- 아웃랜더 시즌4
- 번역
- 3권
- 아웃랜더 원작
- 시즌4
- 미드 아웃랜더
- 아웃랜더 시즌 3
- 시즌3
- 보이저
- 소설
- 시즌 3
- 아웃랜더 시즌3
- 아웃랜더 시즌 3 1화
- 미드
- Sam Heughan
- Drums of Autumn
- 아웃랜더시즌4
- 아웃랜더 소설
- Today
- Total
목록분류 전체보기 (147)
Faith's Holic
(*) 브리아나와 로저가 아폴로 11호의 달 착륙을 지켜보는 장면입니다. 드라마에서는 시즌 3에 클레어가 이 모습을 지켜보았었죠. 본문에 미국의 유명 뉴스앵커 윌커 크롱카이트가 언급됐는데 유투브에 검색해보니 이 분이 아폴로 11호의 착륙을 소개하는 영상이 남아있길래 소개해봅니다. 2019년도 다 끝나가고 있는데, 참 신기하게도 아폴로 11호의 달 착륙이 있던 1969이 올해로부터 50년 전이네요. 인류와 문명에 대해 생각해보게 된 챕터였습니다. https://www.youtube.com/watch?v=2TkcYHf5oAc Walter Cronkite and the Apollo 11 landing When Apollo 11 landed on the moon on July 20, 1969, nearly ha..
2 DUTCH CABIN March 1773 1773년 3월 아무도 케니 린제이가 개울로 돌아오는 길에 그 화염을 보기 전까지는 거기 오두막이 있다는 것을 알지 못했었다. "전 전혀 그걸 본 적이 없어요," 그가 아마 여섯번째로 말했다. "어둠이 내리고 있던 걸 제외하고도요. 날이 밝았을 때라도, 전 전혀 몰랐어요, 전혀." 그는 얼굴 위로 떨리는 손을 닦으며, 숲 가장자리에 놓인 시체들의 선을 눈을 들고 쳐다볼 수 없어했다. "야만인들인가요, 맥 듀? 그들의 두피는 벗겨지지 않았지만, 어쩌면-" "아니야." 제이미는 그울음 자국이 남은 손수건을 작은 소녀의 응시하는 푸른 동공 위에 부드럽게 올려놓았다. "그들 중 누구도 상처를 입지 않았어. 분명 자네도 그들을 데리고 나올 때 보지 않았었나?" 린제이는..
PART ONE Rumors of War 전쟁에 대한 소문 1 AN INTERRUPTED CONVERSATION 중단된 대화 개가 그들을 가장 먼저 알아차렸다. 어두웠기 때문에, 이안 머레이는 롤로의 머리가 갑자기 그의 허벅지 근처로 옮겨지고 귀가 쫑긋 서는 것을 느꼈다. 그는 그 개의 목 위에 한 손을 얹고, 경고로 곤두선 털의 감각을 느꼈다. 그들은 서로를 너무도 잘 알았기 때문에, 그는 의식적인 생각조차 하지 않았다, "사람들이군," 하지만 그의 다른 손은 칼 위에 놓였고, 가만히 누워 숨을 쉬었다. 소리를 듣는 것이다. 숲은 조용했다. 새벽이 되기 전이었고, 공기는 교회의 그것처럼 고요했으며 땅에서 천천히 올라오는 향과 같은 안개같았다. 그는 거대한 튤립 나무의 잘려진 트렁크 위에 누워있었는데 축..
(*) 이틀 연속 밤새고 올리는 거라 오타 및 의역 심할 수 있습니다. 양해 부탁드려요 (**) 이 챕터에서는 로저가 미국에서 열리는 스코틀랜드 축제에서 스코틀랜드의 전통 노래를 부릅니다. 검색해보니 실제로 있는 노래여서 한번 링크를 찾아 올려보았어요! 그런데 bgm 으로 쓰기에는 너무ㅋㅋㅋㅋㅋ흥겨운걸요 https://www.youtube.com/watch?v=BcZ4uMmF0vw 그동안 그는 누군가의 작은 밴이나 펍의 공용시설을 이용했기 때문에, 로저의 개인적인 용도에 쓰일 수 있도록 할당된 작은 무대 뒤 칸막이는 그에게는 충분히 럭셔리했다. 깨끗했고, 그의 사복을 위한 옷걸이가 달려있었으며, 문지방 위에서 코를 골고 있는 술에 취한 손님들도 없었기 때문이었다. 당연하지, 여긴 미국이니까, 그가 바지 ..
(*) 진짜 너무 어려워,,, 이게 뭔뜻이고ㅠㅠ PROLOGUE There’s the always preexisting, and having no end. There’s the notion of being all powerful—because nothing can stand against time, can it? Not mountains, not armies. And time is, of course, all-healing. Give anything enough time, and everything is taken care of: all pain encompassed, all hardship erased, all loss subsumed. Ashes to ashes, dust to dust. Rememb..
2 LOAVES AND FISHES 빵과 생선 우리는 큰 길에서 충분히 떨어졌지만, 아래 넓은 개울둑이 잘 보이는 작은 바위투성이의 공터에 자리를 잡았었다. 호랑가시나무덤불 사이로 아래쪽을 내려다보자, 녹색과 검은 색 타탄을 입은 마지막 군인 무리들이 사라지는 모습을 볼 수 있었다; 아치 하예스는 모임에 온 사람들과 그들이 섞여들 수 있도록 격려했고, 그들 대부분은 대단히 기뻐하며 그 말에 따랐다. 나는 아치의 이와 같은 방법이 속임수인지, 대접하기 위함인지, 혹은 그저 단순한 인도주의인지 궁금했다. 그의 병사들 중 많은 수가 어렸고 집과 가족들로부터 떨어져있었다; 그들은 스코틀랜드의 목소리를 다시 들을 수 있으며, 집과 같은 모닥불로부터 환대받았으며, 패트리지와 오트밀을 대접받았고, 잠시나마 가족같은 ..